home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 September / PCWorld_2004-09_cd.bin / software / topware / spybot / spybotsd13.exe / {app} / Languages / Slovenscina.sbl < prev    next >
INI File  |  2004-05-12  |  39KB  |  606 lines
  1. [Main]
  2. FontName=MS Sans Serif
  3. FontSize=8
  4. FontCharset=238
  5. Use=Izberi slovenski jezik
  6. LanguageName=SlovenÜΦina
  7.  
  8. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  9. labelInfo5=Slovenski prevod Jo₧e Hebar
  10. labelInfo1=SpyBot-S&&D preiskuje trdi disk in register na obstojeΦe Üpijonske/reklamne robote. ╚e jih najde jih je SpyBot-S&&D sposoben odstraniti.
  11. labelInfo2=Opozorilo
  12. labelInfo3=V odvisnosti od licenΦnih pogojev programske opreme, ki jo uporabljajo Üpijonsko&&reklamni roboti, morda ne boste mogli uporabljati te programske opreme. NaproÜam Vas, da preberete te licenΦne izjave!
  13. labelInfo4=Zapomnite si: v najveΦjem Ütevilu primerov, je najboljÜi naΦin za odstranjevanje reklam plaΦevanje shareware pristojbine!
  14. labelInfo6=sponzorira
  15.  
  16. [Images]
  17. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCF9F9FCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCF9FFFFF9FCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCF9FFFFF9FCFCFCFCFCFCFCFCFDFD07FFF9FCFCF9FFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFC0303FCFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD0707070707070707070707070707FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  18. Flag32=424D360C000000000000360000002800000020000000200000000100180000000000000C0000C40E0000C40E00000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00000000FF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FFFFFFFF0000FFFFFFFF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000008080FF0000FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFF0000FFFF0000FF0000008080FF0000008080FF00000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF
  19.  
  20. [formDelayBeforeStart]
  21. buttonAbort=&UniΦi
  22. buttonOK=&Nadaljuj
  23. labelInformation=Spybot-S&&D ste nastavili tako, da priΦaka pred zagonom preverjanja. Prosim poΦakajte ali izaberite mo₧nost...
  24.  
  25. [formLegals]
  26. checkboxNotAgain=Ne prika₧i ponovno tega obvestila.
  27. labelInformation=╚e s tem programom odstranite reklamne robote, ne boste veΦ mogli uporabljati njihovih host programov. Za nadaljnje informacije, preberite njihovo licenΦno izjavo.
  28.  
  29. [formMailSettings]
  30. groupPersonalInformation=Osebni podatki
  31.  
  32. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  33. labelAddress=Naslov VaÜe elektronske poÜte (e-mail):
  34. labelName=VaÜe ime:
  35.  
  36. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  37. checkboxPOP3Auth=pove₧i se na stre₧nik za SMTP za POP preverbo.
  38. labelPOP3Password=Geslo:
  39. labelPOP3Server=Naslov stre₧nika:
  40. labelPOP3Username=UporabniÜko ime:
  41.  
  42. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  43. checkboxSMTPAuth=Uporabi SMTP preverbo prek uporabniÜkega imena
  44. labelSMTPServer=Naslov stre₧nika:
  45. labelSMTPUsername=UporabniÜko ime:
  46.  
  47. [formMailSettings.panelButtons]
  48. buttonCancel=PrekliΦi
  49.  
  50. [formMain]
  51. sbar.Items=Program zagnan%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  52.  
  53. [formMain.actionListMain]
  54. aBackToResults=K lista rezultatov
  55. aBugReportAttachFile=&Dodaj datoteko na listo...
  56. aBugReportNext=&naslednje
  57. aBugReportRemoveFile=&Umakni datoteko z liste
  58. aBugReportSend=&PoÜlji
  59. aBugReportSettings=Postavke poÜte
  60. aCheckAll=&PreiÜΦi
  61. aContinueCheck=Nadaljuj preverjanje
  62. aCookieExcludesDeselectAll=Umakni&izbir z vsega
  63. aCookieExcludesSelectAll=&Izberi vse
  64. aDownloadDirAdd=&Dodaj imenik na listo
  65. aDownloadDirRemove=&Odstrani izbrani imenik z liste
  66. aExcludeExtensions=DatoteΦne pripone
  67. aExcludeProducts=Proizvaja
  68. aExcludeSingles=PosamiΦne izkljuΦitve
  69. aExit=I&zhod
  70. aExtensionExcludesDeselectAll=Umakni&izbir z vsega
  71. aExtensionExcludesSelectAll=&Izberi vse
  72. aFilesetsSelectAll=Izberi &vse mo₧nosti, ki so na raspolago
  73. aFilesetsSelectMin=&Minimalno preverjanje na spyware programsko opremo
  74. aFilesetsSelectSpyware=&Preverjanje samo na spyware programsko opremo
  75. aFilesetsSelectTracks=&Preverjanje samo na sledi uporabe
  76. aHelpAbout=&O programu
  77. aHelpIndex=&Indeks
  78. aHelpWelcome=PomoΦ
  79. aHostsAdd=Dodaj Spybot-S&&D v Host datoteko
  80. aHostsBackups=Obnovitev varnostne kopije
  81. aHostsRemove=Odstrani Spybot-S&&D iz Host datoteke
  82. aInfoAuthor=O autorju
  83. aInfoCredits=Sodelavci
  84. aInfoDonations=Donacije
  85. aInfoLicense=Licenca
  86. aInfoProductInfo=Informacija o proizvodu
  87. aLanguageDelete=&IzbriÜi jezik
  88. aLanguageInstall=&Namesti jezik
  89. aMenuFile=&Datoteka
  90. aMenuHelp=&PomoΦ
  91. aMenuLanguages=&Jezik
  92. aMenuUninstall=&Odstanitev
  93. aOnlineBugReport=Prijava napak in hroÜΦov
  94. aOnlineNews=Novosti
  95. aPageExcludes=&IzkljuΦitve
  96. aPageRecovery=Obnovitev
  97. aPageSettings=&Nastavitve strani
  98. aPageSpybots=PreiÜΦi && UniΦi
  99. aPageTools=&Orodja
  100. aPGPVerify=&Ponovno preveri podpise (kljuΦe)
  101. aProductExcludesDescription=&Opis tega izdelka
  102. aProductExcludesDeselectAll=Umakni&izbir z vsega
  103. aProductExcludesExport=&I&zvoz liste...
  104. aProductExcludesSelectAll=&Izberi vse
  105. aProductInfoURL=&ObiÜΦi URL
  106. aRecoveryDeselect=&Razveljavi izbir z vseh objektov
  107. aRecoveryDeselectProduct=Razveljavi izbir s tega objekta
  108. aRecoveryPurge=&OΦisti izbrani imenik
  109. aRecoveryRecover=&Povrni izbrane proizvode
  110. aRecoverySelectAll=Izberi vse objekte
  111. aRecoverySelectOld=Izberi vse objekte starejÜe od &30 dni
  112. aRecoverySelectProduct=Izberi ta proizvod
  113. aRecoverySelectProductOnly=Izberi &samo ta izdelek
  114. aRemoveFromSingleExcludeList=&Odstrani to iskljuΦitev z liste
  115. aResultsCopyToClipboard=Kopiraj rezultate na &odlo₧iÜΦe (clipboard)
  116. aResultsDescription=&Opis izdelka
  117. aResultsDeselect=&Umakni izbir z objekta
  118. aResultsDeselectProduct=Umakni izbir s tega izdelka
  119. aResultsExcludeProduct=Izvzemi ta izdelek v nadaljnijih preiskavah
  120. aResultsExcludeSingle=Izvzami to najdbo v nadaljnjih preiskavah
  121. aResultsFilesets=Zbiri datotek
  122. aResultsFilesetsToggle=&Invertiraj
  123. aResultsFixSelected=&Popravi izbrane te₧ave
  124. aResultsSaveToFile=&Shrani rezultate u datoteko...
  125. aResultsSelectAll=&Izberi vse objekte
  126. aResultsSelectProduct=Izberi ta izdelek
  127. aResultsSelectProductOnly=Izberi &samo ta izdelek
  128. aSettingsDirs=Mape
  129. aSettingsFilesets=Zbiri datotek
  130. aSettingsLanguage=Jezik
  131. aSettingsMain=Postavke
  132. aSettingsSkins=Preobleke
  133. aShredderAddFile=&Dodaj datoteko(e) na listo...
  134. aShredderRemoveFile=&Odstrani datoteko(e) z liste
  135. aStopCheck=&Zaustavi preverjanje
  136. aToolsDumpTrash=Isprazni smetiÜce
  137. aToolsHosts=Host datoteka
  138. aToolsRun=Zagon sistema
  139. aToolsRunChange=&Sprememba
  140. aToolsRunCopyClipboard=Kopiraj na odlo₧iÜce
  141. aToolsRunDelete=&IzbriÜi
  142. aToolsRunExport=&Izvozi...
  143. aToolsRunInsert=&Vrini
  144. aToolsRunToggle=&Invertiraj
  145. aToolsShredder=Varnostni uniΦevalnik
  146. aUninstallDumpTrash=Odstrani kljuΦe generiranih s starejÜo razliΦico Spybot-S&D
  147. aUninstallRegy=Odstrani SpyBot-S&&D postavke iz registra (delna odstranitev)
  148. aUpdateDownload=Download update-a
  149. aUpdateExcludesAdd=&Dodaj na izkljuΦitveno listo
  150. aUpdateExcludesRemove=&Odstrani z izkljuΦitvene liste
  151. aUpdateLog=Prika₧i dnevnik
  152. aUpdateReadNews=Online branje novosti
  153. aUpdateSearch=PoiÜΦi nadgradnjo
  154.  
  155. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  156. lvCookiesExclude.Hint=OznaΦi piÜkotek za iskljuΦitev pred odstranitvijo.
  157. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetalji%0D%0A
  158. panelCookieExcludesInfo=oznaΦeni piÜkotki ne  bodo izbrisani!
  159.  
  160. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  161. panelExtensionExcludesInfo=povezave k datotekam te vrste ne bojo odstranjene iz pogovornih list!
  162.  
  163. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  164. panelProductExcludesInfo=za oznacenimi boti ne bo izvedena preverba i ne bodo uniceni!
  165.  
  166. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  167. cbBotPresets.Hint=Izberite prednastavljene postavke glede na varnostni nivo, ki vam odgovraja.
  168. cbBotPresets.Items=uporabniÜko nastavljene bot postavke%0D%0AFort Knox - Visoka stopnja varnosti - preiÜΦi in uniΦi vse bote.%0D%0APoΦasi! - Srednja stopnja varbosti - ne odstrani korisnih botov.%0D%0AKoga briga? - Bez varnosti - pusti vse pri miru, tako kot je.%0D%0A
  169. labelPresets=Prednastavljene postavke:
  170.  
  171. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  172. lvExcludeProducts.Items=StolpiΦ%0D%0ADetalji%0D%0A
  173.  
  174. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  175. lvSingleExcludes.Items=PosamiΦna detekcija%0D%0A
  176. panelSingleExcludesInfo=Tovrstna detekcije bo ignorirana
  177.  
  178. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  179. labelAuthor1=Ütudent uporabe informacijskih tehnologij
  180. labelAuthor3=delavec za poloviΦni delovni Φas pri
  181.  
  182. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  183. labelDonations0=Zakaj bi morali donirati?
  184. labelDonations1=╚e ste pred nedavnim obiskali forum za podporo, ste lahko ugotovili da sedaj prebijem od ene pa do veΦ ur dnevno na razvoju Spybot-S&&D.
  185. labelDonations2=Rezultat tega je programska oprema, ki postaja vse bolj stabilna in uporabna, glede na govorice jo z interneta nameÜΦa vse veΦ ljudi.
  186. labelDonations3=Jaz sam trdnega prepriΦanja da mora biti programska oprema za zasebno uporabo brezplaΦna, zaradi tega nimam namere komercializirati ali funkcionalno okrniti Spybot-S&&D.
  187. labelDonations4=Äal razvoj zame ni veΦ brazplaΦen, vaÜi downloadi porabijo mnogo veΦjo pasovno Üirino kot sem je najel, zaradi tega moram plaΦevati ponudniku dostopa do interneta, preiskuÜati razliΦne operacijske sisteme, ki jih moram kupiti itd.
  188. labelDonations5=Tako vas naproÜam da tisti, ki downloadate moj program, ga preizkusite, Φe pa vam je vÜeΦ lahko porabite kakÜen tolar (Euro), naproÜam vas da se vrnete in donirate. Ta denar bo uporabljen samo da bi pokril stroÜke hostanja Spybot-S&&D - in razvoja, ter da je ta donacija absolutno samoiniciativna!
  189. labelDonations6=╚e ne donirate, ne boste izgubili podpore ali dobili okrnjene verzije!
  190.  
  191. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  192. labelLicense0=Zakaj brezplaΦna programska oprema (freeware)?
  193. labelLicense1=Za to imam enostaven odgovor. Kaj dobite Φe kupite programsko opremo? Kup niΦel in enic, in to je to. ╚e bi bili distribuirani kot umetnost, bi mogoΦe Üe lahko razumel.
  194. labelLicense2=Ampak samo zaradi zaslu₧ka - preko pristojbin ali reklam - tega ne maram!
  195. labelLicense3=In zato je ta program brezplaΦen. ╚e Vam je bil vÜeΦ in Vam je pomagal, ₧elim od Vas eno stvar: izgovorite molitev za mene VaÜemu Bogu - ali v kaj paΦ verujete - in za₧elite mi sreΦo.
  196. labelLicense4=PosveΦeno najlepÜemu dekletu na svetu
  197.  
  198. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  199. lvPGP.Items=Ime datoteke%0D%0ADatum datoteke%0D%0APodpis%0D%0A
  200.  
  201. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  202. checkboxBotInfoExclude=Izvzemi iz iskanja
  203. labelProductInfoTop=NaproÜam Vas da izaberete proizvod o katerem ₧elite izvedeti:
  204.  
  205. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  206. labelBugReport0=Preden poÜljete prijavo napake preverite Φe uprabljate aktualno razliΦico z nameÜΦenimi zadnjimi popravki Spybot-S&&D-a. Da bi to lahko preverili, lahko uporabite Update funkcijo ali obiÜΦete:
  207. labelBugReport1=Prav tako lahko obiÜΦete Spybot forum za podporo, kjer so ostali uporabniki morda ₧e prijavili istovrstno napako ali hroÜΦa in kjer lahko najdete popravljene beta razliΦice. Forum lahko obiÜΦete tukaj:
  208. labelBugReport2=Funkcija za prijavo napak samo zbira vse informacije od vaÜega zadnjega rezultata preiskave (enako kot da ste jo izvozili in shranili v besedilno datoteko), nek vaÜ tekst, i Φe ₧elite, vsebino odlo₧iÜΦa (clipboard-a). Ti  podatki bodo poslani prek elektronske poÜte (e-mail).
  209.  
  210. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  211. labelBugReportBody=NaproÜam Vas vnesite natanΦen opis nastale napake:
  212. labelBugReportFiles=Povlecite datoteke v to polje in jih dodajte svojemu sporoΦilu:
  213.  
  214. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  215. tabSystemBugReport=Sistemsko generirano poroΦilo
  216. tabYourBugReport=VaÜ natanΦni opis napake
  217.  
  218. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  219. lvHosts.Items=Host%0D%0ACiljna adresa%0D%0A
  220.  
  221. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  222. lvOptOut.Items=Proizvod%0D%0AOpt out adresa%0D%0A
  223.  
  224. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  225. labelUpdate0=Uporabi to opcijo Φe ₧eliÜ izvedeti Φe je dostopna nova verzija  SpyBot - Search && Destroy-a in kaj je v njej novega.
  226. labelUpdate1=Ta program ne bo poslal nikakrÜno informaciju o VaÜem osebnem raΦunalniku, meni ali komurkoli drugemu! Vse kar bo naredil, bo vΦital in prikazal besedilo datoteke z mojega stre₧nika.
  227. labelUpdate2=(Da bi to lahko storili  je potrebna aktivna povezava z internetom)
  228.  
  229. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  230. miUpdateMirrors=Ni izbran zrcalni stre₧nik
  231.  
  232. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  233. labelResultsSponsored=sponzorira
  234.  
  235. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  236. lvDownloadDirs.Items=Download imenik%0D%0A
  237.  
  238. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  239. checkboxDownloadDirsRecursive=Prav tako preveri poddimenike od zgoraj navedenega.
  240. labelDownloadDirInfo=Povlecite VaÜe najljubÜe download imenike iz raziskovalca sem. Ti bodo preiskani glede na namestitev reklam/spywarea/dialerjev/keyloggerjev.
  241.  
  242. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  243. lvFilesets.Items=Postavi/Ime datoteke%0D%0AOpis%0D%0APreverba%0D%0AKontrolni zbir%0D%0ATrajanje%0D%0A
  244.  
  245. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  246. labelTranslationInfo=NaproÜam Vas vedite da je SpyBot-S&&D hitrorastoΦi projekt in vsaka nova funkcija ne bo takoj prevedena. Prevodi bodo sledili takrat, ko bom za njih imel Φas.
  247. lvLanguages.Items=Jezik%0D%0AOpis%0D%0APravo ime%0D%0A
  248.  
  249. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  250. buttonApplySkin=&Uporabi
  251. labelSkinsAuthorH=Autor preobleke:
  252. labelSkinsNameH=Ime preobleke:
  253.  
  254. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  255. labelDumpTrashInfoText0=Ta funkcija odstranjuje kljuΦe ki so se sluΦajno generirali in jih je starejÜa razliΦica Spybot-S&&D preverjala. Edini kljuΦi ki bodo odstranjeni so tisti ki so Üe vedno prazni. Imejte potrpljenja, brisanje utegne potrajati.
  256. labelDumpTrashInfoText1=To funkcijo je potrebno zagnati samo 1x, pa Üe to samo Φe ste uporabljali Spybot-S&&D verzijo 0.94 ali starejÜo!
  257. lvTrash.Items=Kljuc%0D%0AStatus%0D%0A
  258.  
  259. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  260. buttonDumpTrashCheck=&Preveri kljuΦe
  261. buttonDumpTrashRemove=&Odstrani kljuΦe
  262. labelDumpTrashChecking=Preverjanje kljuΦa:
  263.  
  264. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  265. lvSystemStartRun.Items=KljuΦ%0D%0AVrednost%0D%0AIme datoteke%0D%0A
  266.  
  267. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  268. lvShredder.Items=Ime datoteke%0D%0AStatus%0D%0A
  269.  
  270. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  271. buttonGoShredding=&Razdrobi!
  272. labelShredCount=ètevilo odrezkov:
  273.  
  274. [formMain.tvConfig]
  275. Automation=Automatizacija
  276. Automation\ProgramStart=Zagon programa
  277. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Ob zagonu programa izvrÜi preverbo.
  278. Automation\ProgramStart\AutoFix=Pri zagonu programa popravi vse te₧ave.
  279. Automation\ProgramStart\DontAsk=Brez potrjevanja.
  280. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Ponovno preveri po konΦanem popravilu.
  281. Automation\SystemStart=Zagon sistema
  282. Automation\SystemStart\AutoClose=Zapri program Φe je brez posebnosti.
  283. Automation\SystemStart\AutoRun=Samozagon ob (po) zagonu sistema.
  284. Automation\SystemStart\RunOnce=Enkratno izvedi program ob naslednjem zagonu operacijskega sistema.
  285. Automation\SystemStart\WaitMore=╚akaj nekoliko sekund Φe je najdeno Üe kaj drugega razen Üpijonske programske opreme.
  286. Automation\SystemStart\WaitPrograms=PoΦakaj dokler se programi ne konΦajo (zaustavijo).
  287. Automation\SystemStart\WaitStart=PoΦakaj nekaj minut pred priΦetkom preverjanja.
  288. Automation\WebUpdate\AutoCheck=PreiÜΦi splet za novimi razliΦicami ob vsakem zagonu programa.
  289. Automation\WebUpdate=Web update
  290. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Snami aktualizirane definicijske datoteke Φe so na raspolago.
  291. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Prika₧i nadgradnje za ostale jezike.
  292. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Prika₧i raspolo₧ljive beta razliΦice.
  293. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Prika₧i nadgradnjo PGP podpisov.
  294. Automation\WebUpdate\Proxy=Uporabi proxy
  295. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Opomni me da poiÜΦem (preverim) nadgradnje ob zagonu programa.
  296. BugReport=Prijavi napake (te₧ave)
  297. BugReport\CarbonCopy=PoÜlji kopijo prijave napake samemu sebi.
  298. BugReport\IncludeClipboardImage=Prilo₧i slikovni vsebino odlo₧iÜΦa (clipboarda - npr. screenshot).
  299. BugReport\IncludeClipboardText=Prilo₧i besedilno vsebino odlo₧iÜΦa.
  300. BugReport\IncludeResults=Prilo₧i rezultate zadnjega preiskovanja v sporocilo.
  301. BugReport\IncludeSpyFiles=Prilo₧i Üpijonske datoteke v sporoΦilo. NaproÜamo Vas, da uporabite to samo na zahtevo).
  302. BugReport\IncludeSysInfo=Prilo₧i sistemske informacije v sporoΦilo.
  303. Expert=Ekspertne nastavitve
  304. Expert\ShowDumpTrash=Prika₧i smetiÜΦe
  305. Expert\ShowRecoveryButtons=Prika₧i izvozne opcije v obnovitveni listi
  306. Expert\ShowResultsButtons=Prika₧i izvozne opcije v listi rezultatov
  307. Expert\ShredTracks=Uporabi uniΦevalnik da bi uniΦil sledi uporabe
  308. Installation=Namestitev
  309. Installation\DesktopIcon=Namizna ikona
  310. Installation\StartmenuItem=Objekt u zagonskem meniju
  311. Logfile=Postavke v datoteki dnevnika
  312. Logfile\IncludeLogDetails=Prilo₧i datum i uro v imenu debug datoteke  (Checks.ggmmdd-hhnn.log).
  313. Logfile\OverwriteLog=PrepiÜi preko datoteke dnevnika Φe obstaja (drugaΦe dodaj).
  314. Logfile\WriteCheckLog=VpiÜi celotne podrobnosti preiskave v debug datoteko Checks.log
  315. Logfile\WriteFixLog=VpiÜi celotne podrobnosti popravkov v debug datoteko Fixes.log
  316. Look=Izgled i obΦutek
  317. Look\DisplayHeader=Prika₧i zaglavlje
  318. Look\Menu=Stil menijev
  319. Look\Menu\ButtonPanel=Panel z gumbi
  320. Look\Menu\MainMenu=Glavni meni
  321. Main=Glavne postavke
  322. Main\AutoSave=Shrani vse postavke.
  323. Main\CreateBackups=Ustvari varnostne kopije vseh reÜenih problemov s spywareom zaradi la₧jega popravila.
  324. Main\CreateSystemBackups=Ustvari varnostne kopije vseh reÜenih internih sistemskih problemov zaradi la₧jega popravila.
  325. Main\CreateTrackBackups=Ustvari varnostne kopije  umaknjenih sledi uporabe zaradi la₧jega popravila.
  326. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignoriraj Φe posamiΦne najdbe v definicijskih datotekah rabijo novejÜo razliΦico programa.
  327. Main\Legals=Poznani so mi vsi pravni vidiki.
  328. Main\Priority=Prioriteta pregledovanja
  329. Main\Priority\Higher=ViÜji
  330. Main\Priority\Highest=NajviÜji
  331. Main\Priority\Idle=Prosti tek
  332. Main\Priority\Lower=Ni₧ji
  333. Main\Priority\Lowest=Najni₧ji
  334. Main\Priority\Normal=ObiΦajni (priporoΦeno)
  335. Main\Priority\TimeCritical=╚asovno kritiΦni (blokira vse ostalo)
  336. Main\ShowDetails=Prika₧i podrobnosti.
  337. Main\WaveAlert=Predvajaj ta zvok, ko so najdeni Üpijoni:
  338.  
  339. [formNewRunValue]
  340. groupValueData=Vnos v register (vriednost && podatek)
  341. radiogroupKey=Tip programa (kljuΦ)
  342. radiogroupRootKey=Velja za... (root kljuΦ)
  343.  
  344. [formNewRunValue.groupValueData]
  345. labelData=Linkana datoteka:
  346. labelValue=Ime linka:
  347.  
  348. [formNewRunValue.panelButtons]
  349. buttonCancel=Razveljavi
  350.  
  351. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  352. radiogroupKey.0=Ustvari povezavo do normalnega programa (za₧eni)
  353. radiogroupKey.1=Ustvari povezavo do servisnega programa (RunServices)
  354. radiogroupKey.2=Ustvari povezavo v skupini Autostart
  355.  
  356. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  357. radiogroupRootKey.0=Ustvari samo za trenutnega uporabnika (HKEY_CURRENT_USER)
  358. radiogroupRootKey.1=Ustvari za vse uporabnike (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  359.  
  360. [formPathDialog.panelButtons]
  361. buttonDelete=&IzbriÜi
  362. buttonDelete.Hint=IzbirajoΦ brisanje, imate mo₧nost izbrisati ta vnos iz VaÜega registra. NaproÜam Vas da tega ne storite Φe niste prepriΦani!
  363. buttonIgnore=&Prezri
  364. buttonIgnore.Hint=IzbirajoΦ prezri, register ne bo spremenjen in bo se vedno kazal na imenik bez iskane pomo₧ne datoteke.
  365. buttonOK.Hint=╚e ste spremenili pot proti neΦemu veljavnemu, lahko sprejmente ta iemnik s  tem gumbom.
  366. buttonSearch=&IÜΦi
  367. buttonSearch.Hint=Preiskujem VaÜ trdi disk za to datoteko, zaΦenÜi z imenikom "New Path".
  368.  
  369. [formPathDialog.panelMain]
  370. labelFile=Datoteka:
  371. labelNewPath=Nova put:
  372. labelPath=Pot:
  373. labelRegistryKey=Registry kljuΦ:
  374. labelResults=Rezultati iskanja:
  375. labelSearchResults=Iskanje ni zaΦeto.
  376. listboxSearchResults.Hint=To je lista rezultatov iskanja. Izaberite enega, kot novo pot.
  377.  
  378. [formPathDialog.panelTop]
  379. labelInformation=Register vsebuje link k datoteki ki vsebuje neveljavno pot. PriporoΦa se popraviti pot ali odstraniti link.
  380.  
  381. [formProgress.panelText]
  382. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy preverja VaÜ sistem. NaproÜam Vas, poΦakajte...
  383.  
  384. [Forms]
  385. formDelayBeforeStart=╚akanje na zagon...
  386. formLegals=Pravni vidiki
  387. formMailSettings=Postavke za poÜto
  388. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Uporabljajte na lastno odgovornost!
  389. formNewRunValue=Nova Run vrednost
  390. formPathDialog=NapaΦna pot
  391. formProgress=Preverjanje v teku...
  392. formUninstall=DeinÜtalacija Spybot - Search & Destroy
  393. formWaitForPrograms=Programi na katere se Φeka ob tempiranem zagonu programa
  394. formWaitForResponse=╚akanje na VaÜ odgovor...
  395.  
  396. [formUninstall]
  397. panelInformation=Spybot - Search && Destroy bo odstranjen. Ob deinÜtalacije bo odstranjeno:
  398. panelQuestion=Ali zares ₧elite deinÜtalirati in odstraniti vse te datoteke?
  399.  
  400. [formUninstall.panelQuestion]
  401. buttonCancel=Razveljavi
  402.  
  403. [formUninstall.pcUninstall]
  404. tabDirectories=Imeniki
  405. tabFiles=Datoteke
  406. tabRegistry=Registrski kljuΦi
  407.  
  408. [formWaitDelay.panelButtons]
  409. buttonCancel=Razveljavi
  410.  
  411. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  412. buttonCancel=Razveljavi
  413.  
  414. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  415. panelRunningHeader=Zaganjam programe
  416.  
  417. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  418. panelWaitForHeader=Programi na katere se Φaka
  419.  
  420. [formWaitForResponse]
  421. buttonCancel=Razveljavi
  422. labelInformation=Najdene so te₧ave, ki pa niso resne. ╚e sedaj ne pritisnete gumba bodo za zdaj ignorirane...
  423.  
  424. [Messages]
  425. BrokenLinkField2=Datoteka:
  426. BrokenLinkInfo=Link ka₧e k datoteki ki je ne najdem.
  427. BugReportEmpty=NaproÜam Vas, prvo vnesite VaÜ opis napake!
  428. BugReportError=Ob poÜiljanju poroΦila o napaki je priÜlo do te₧av. NaproÜam Vas, preverite VaÜe podatke o elektronski poÜti in povezavo z internetom!
  429. BugReportSent=VaÜe poroΦilo o napaki je bilo poslano.
  430. Credits0=Za njihovo prijavljanje te₧av in napak, nove bote in predloge, kakor za testiranje napak polnih beta razliΦic, ₧elim izraziti svojo hvale₧nost sledeΦim ljudem:
  431. Credits1=Nadalje, bi se ₧elel zahvaliti vsem ki ste prebrali mojo licenΦno izjavo in mi za₧eleli sreΦo.
  432. Credits2=Brez njihove pomoΦi in pomoΦi mnogih drugih ki sem jih pozabil omeniti, SpyBot ne bi bil to kar je.
  433. DialogTitleFileAttachments=Izberite datoteko(e) ki jih  boste dodali soproΦilu...
  434. DialogTitleFilesToShred=Izberite datoteko(e) za varnostno uniΦenje...
  435. DialogTitleProxy=Proxy postavke
  436. DialogTitleWaitDelayFound=doloΦite zakasnitev v sekundah...
  437. DialogTitleWaitDelayStart=DoloΦite zakasnitev v minutah pred priΦetkom preverjanja...
  438. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D je ₧e zagnan!
  439. DumpTrashFinished=konΦno
  440. DumpTrashNotEmpty=! nie prazno !
  441. DumpTrashNotFound=? kje je ?
  442. DumpTrashRemoved=Umaknjeno!
  443. ExcludeSpyCookies=Iz preiskave ste izvzeli sledilne kolaΦke. Ali res ne ₧elite preiskovati za njimi?
  444. ExecuteError=Ob izvajanju datoteke je priÜlo do napake.
  445. FixFinish=KonΦano popravilo problemov
  446. FixProblems=Nekatere te₧ave se niso dale odpraviti; razlog da je temu tako je mo₧nost da so te datoteke Üe vedno v pomnilniku.%0D%0ATo je moΦ odpraviti ob ponovnem zagonu.%0D%0AAli je lahko SpyBot-S&&D zagnan ob prihodnejm zagonu operacijskega sistema VaÜega osebnega raΦunalnika?
  447. FixRegistryConfirmation=Ali zares ₧elite izbrisati ta vnos v registru?
  448. FixStart=ZaΦetek reÜavanja te₧ave
  449. GridInfo0=NajnovejÜo razliΦico poiÜΦite na:
  450. GridInfo1=╚e imate kakerÜnekoli komentarje, Vas naproÜam, poÜaljite sporoΦilo na:
  451. GridInfo2=ali pa obiÜΦite forum:
  452. HelpField1=Pomo₧na datoteka:
  453. HelpField2=Nova pot:
  454. HelpInfo=Pomo₧na datoteka je registrirana z Windowsi ampak je ₧al ni moΦ najti na navedeni lokaciji.
  455. HostsFileRead=╚itanje datoteke sa hostovima
  456. IncludeFileForeign=Ta datoteka nima veljavnega kontrolnega zbira PepiMK programske opreme.%0D%0AUporaba definicijskih datotek, ki so razliΦne od prilo₧enih, lahko predstavlja nevarnost!%0D%0AAli ste prepriΦani da lahko verjamete tej datoteki?
  457. InstallationCreateDesktopIcon=Ustvari ikono na namizju
  458. InstallationCreateMenuItem=Ustvari objekt v zagonskem izbirniku
  459. InstallationDesktopIconConfirmation=Ali ₧elite ustvariti objekt na namizju?
  460. InstallationMenuItemConfirmation=Ali ₧elite ustvariti objekt v zagonskem izbirniku?
  461. InstallationRemoveDesktopIcon=Umakni namizno ikono
  462. InstallationRemoveMenuItem=Umakni objekt iz zagonskega izbirnika
  463. Internal2=Sistemska notranjost
  464. Internal3=Sledenje uporabe
  465. InternalDescription1=Integrirano preiskovanje za spyboti
  466. InternalDescription2=Integrirano preiskovanje na nekonzistentnosti v registru
  467. InternalDescription3=Integrirano preiskovanje za sledenjem uporabe
  468. NewsEnd=KonΦano prejemanje novosti.
  469. NewsError=Napaka tekom prejemanja novosti!
  470. NewsStart=PriΦetek prejemanja novosti...
  471. NoSysDir=Nije bilo moΦ najti sistemskega imenika. ZakljuΦevanje v teku.
  472. PGPbadSigned=Slabo !!!
  473. PGPchecking=preverjanje v teku
  474. PGPgoodSigned=Dobro
  475. PGPInitError=PGP ni nameÜΦen ali ne dela
  476. PGPnoFile=Ni podpisne datoteke
  477. PGPnoKey=KljΦ ni bil najden
  478. PGPnoSignatures=Mapa 'Podpisi' ni bila najdena. NaproÜam Vas, ponovo namestite Spybot-Search&Destroy!
  479. PGPNotAvailable=PGP nij bil najden na VaÜem sistemu. Podpisi ne morejo biti verificirani.
  480. PGPnotSigned=Nepodpisano
  481. ProductCompany=Podjetje
  482. ProductCompanyURL=URL podjetja
  483. ProductDescription=Opis
  484. ProductFunctionality=Funkcionalnost
  485. ProductName=Proizvod
  486. ProductPrivacyURL=URL izjave o zasebnosti podjetja
  487. ProductPrivay=Izjava o zasebnosti
  488. ProductThreat=Pretnja
  489. ProductURL=URL proizvoda podjetja
  490. ProgramStarted=Program zagnan.
  491. Progress1=Preverba na bote v teku
  492. Progress2=Preverba registra v teku
  493. Progress3=Preverba na nadzor uporabe v teku
  494. Progress4=Preverba sistema konΦana
  495. ProxyDialog=NaproÜam Vas, vnesite naslov vaÜega proxya (adresa:port)
  496. ProxyDialogError=Neveljaven proxy naslov!
  497. RecoveryDirectory=Mapa
  498. RecoveryError=Napaka ob obnovi postavk registra!
  499. RecoveryFile=Datoteka
  500. RecoveryRead=Branje informacij za obnovo...
  501. RecoveryReadFinished=Informacije za obnovo vΦitane.
  502. ResultsAppPath=Neveljavna pot aplikacije
  503. ResultsBrokenLink=Neveljaven link
  504. ResultsDirectory=Mape
  505. ResultsEmptyCache=Isprazni cache
  506. ResultsFile=Datoteka
  507. ResultsFileBackup=Datoteka varnostne kopije
  508. ResultsFileChange=Zamenjaj datoteko
  509. ResultsFileMove=Premakni datoteko
  510. ResultsFileReplace=Zamenjaj datoteko
  511. ResultsHelpfile=Manjka datoteka za pomoΦ
  512. ResultsHost=Preusmjeren host
  513. ResultsPhonebook=RAS Ütevilka
  514. ResultsRegistryChange=Sprememba registra
  515. ResultsRegistryKey=KljuΦ registra
  516. ResultsRegistryValue=Vrednost registra
  517. ResultsRunFile=Zagonska datoteka ne obstaja
  518. ResultsSharedDLL=Manjka DLL v skupni rabi
  519. ResultsUninstaller=PriΦni z odstranitvijo
  520. ResultsUninstallInfo=NapaΦni odstranitveni podatki
  521. ScanProblemsFound=najdene te₧ave
  522. ScanRescanNeeded=Potrebno je ponovno izvesti preverjanje po obnovi objekta(ov) da bi se spet pojavili na listi rezultatov.
  523. ScanSearchException=Napaka med preverjanjem!
  524. ScanSeconds=sekund
  525. SearchFinished=Iskanje konΦano. Rezultati so zgoraj.
  526. SearchNotStarted=Iskanje ni zaΦeto
  527. SearchStart=NaproÜam Vas vnesite veljavno zaΦetno novo pot v polje "nova pot"
  528. SharedDLLField1=Knji₧njica:
  529. SharedDLLField2=Novi DLL:
  530. SharedDLLInfo=Knji₧njica dinamΦnih linkov v skupni rabi je registrirana u Oknih, je pa ni najti na dani lokaciji.
  531. SMTPAuth=Autentifikacija na poÜtnem stre₧niku ni uspela!
  532. SMTPConnected=Povezan s poÜtnim stre₧nikom...
  533. SMTPDisconnected=Povezava s poÜtnim stre₧nikom prekinjena!
  534. SMTPError=Povezava s poÜtnim stre₧nikom ni uspela!
  535. SMTPFailure=NeuspeÜno povezovanje do poÜtnega stre₧nika!
  536. SMTPHeader=Neveljavno zaglavje elektronske poÜte!
  537. SMTPInvalid=Neveljaven poÜtni stre₧nik!
  538. SMTPRecipient=Naslovnik elektronske poÜte ni bil najden!
  539. SMTPRequired=Potrebna je povezava s servisom elektronske poÜte!
  540. SMTPResolved=PoÜtni stre₧nik najden...
  541. SMTPStarted=PoÜiljanje elektronske poÜte v teku!
  542. StartupNewValue=NaproÜam Vas, vnesite novo vrednost:
  543. StrAuthorUnknown=Nepoznan avtor
  544. StrCookieNotSet=(cookie ni nameÜΦen)
  545. StrDelay=Zakasnitev
  546. StrFilterAll=Vse datoteke
  547. StrFilterText=Tekst datoteke
  548. StrFixed=zdaj popravljeno
  549. StrFound=mora biti popravljeno!
  550. StrIEError=Napaka tekom povezave z IE!
  551. StrMinutes=minuta
  552. StrNoFix=se ne da popraviti?
  553. StrNotFound=ni najdeno
  554. StrSeconds=sekund
  555. StrUnlabeledFileset=neimenovani set datotek
  556. SystemClear=Φestitke!
  557. SystemClearInfo=Kot ka₧e je VaÜ sistem Φist!
  558. SystemNoRegies=Niso najdene nekonzistentnosti v registu.
  559. SystemNoSpybots=Niso najdeni spyboti.
  560. SystemNoTracks=Niso najdene sledi uporabe.
  561. UninstallFiles=Zdaj morate zapreti program in izbrisati njegov imanik da bo odstranitev konΦana.
  562. UninstallRegistry=Ali zares ₧elite izbrisati shranjene postavke?
  563. UpdateBadChecksum=neustrezen kontrolni zbir
  564. UpdateDownloaded=Sneta nadgraditvena definicjska datoteka.
  565. UpdateFileDownloaded=sneto
  566. UpdateFileDownloading=Download v teku
  567. UpdateFinished=KonΦano iskanje za nadgradnjo.
  568. UpdateInfoError=Napaka ob prejemanju nadgraditvene definicijske datoteke!
  569. UpdateInfoFile=Nadgradnja definicijskih datotek.
  570. UpdateNoAvailable=Ni novih razliΦic ali definicij.
  571. UpdateNothing=Hvala zaradi interesa, trenutno ni na voljo novih razliΦic online.%0D%0AVpiÜite se na moju mailing listu tako da boste informirani o novih verzijah neposredno, ko bodo izÜle.
  572. UpdateReminder=zaradi VaÜe varnosti, redno iÜΦite nove definicijske datoteke in nadgradnje.%0D%0AV ta namen lahko uprabite vgrajeno nadgarditveno (Update) funkcijo.
  573. UpdateRestart=Spybot-S&&D bo zaustavljen da bi nadgradnja postala uΦinkovita!
  574. UpdateSearch=Iskanje nadgradnje...
  575. UpdatesNotSelected=NaproÜam Vas, prvo izberite nadgraditvene datoteke z liste.
  576. UpdateVisit=Nova razliΦica je na voljo online.%0D%0AÄelite obiskati http://patrick.kolla.de/spybotsd.html da bi sneli
  577. UpdateWaiting=NaproÜam Vas poΦakajte, dokler se ne zakljuΦi preverjanje za novo razliΦico, definicijami...
  578. UpdateWarning=VkljuΦite to samo Φe imate permanentno povezavo z internetom ali ADSL. Ali zares ₧elite vkljuΦiti avtomatsko preverjanje za nadgradnjami in definicijami?
  579. UserAbort=UporabniÜka prekinitev!
  580. UserAbortInfo=Pregled se ni izvedel uspeÜno.
  581. UserAbortStatus=Uporabnik je zaustavil pregled.
  582. WrongAppField1=Aplikacija:
  583. WrongAppField2=Nova pot:
  584. WrongAppInfo=Aplikacija je registrirana v Windows, ampak je ni najti na doloΦeni lokaciji.
  585. WrongRunFileField1=Aplikacija:
  586. WrongRunFileField2=Nova pot:
  587. WrongRunFileInfo=Program je konfiguriran tako, da bo zagnan ob zagonu, vendar povezava ka₧e na neobstojeΦo lokacijo.
  588.  
  589. [Dialogs]
  590. ButtonYes=Da
  591. ButtonNo=Ne
  592. ButtonCancel=PrekliΦi
  593. ButtonAbort=Prekini
  594. ButtonRetry=Poskusi ponovno
  595. ButtonIgnore=Ignoriraj
  596. ButtonAll=Vse
  597. ButtonNoToAll=Ne za vse
  598. ButtonYesToAll=Da za vse
  599. ButtonHelp=PomoΦ
  600. DialogTitleWarning=Opozorilo
  601. DialogTitleError=Napaka
  602. DialogTitleInformation=Informacija
  603. DialogTitleConfirmation=Potrditev
  604. DialogTitleCustom=UporabniÜko nastavljeno
  605.  
  606.